卑詩省選舉改革公民議會
讓每張選票都發揮作用
卑詩省選舉改革公民議會總結報告
“我們在此創造先河，讓公民參與實踐民主 … ”
致尊敬的司法廳長彭祖輝(Geoff Plant)及卑詩省全體省民
選舉改革公民議會成員深感榮幸，能有此具歷史意義的機會，在事關民主大計的問題上為卑詩省民盡職盡責。
我們的使命是評估省議員選舉的不同模式，並就是否應該保留現行省選制度抑或采用新模式提供建議。在其它地方，此類任務都是交由政客或選舉專家。但卑詩省志在創造歷史，將此重任交於選民。
十一個月以來，我們研究了投票制度，透過50個公眾聽證會聽取了數千省民的心聲，收悉並研讀了
1603份書面呈遞材料。我們最希望了解的是：支持選舉制度的應該是何種價值觀念、期翼和渴望，指導我們作出決定及建議的又應該是何種原則。借助此項工作，我們作出如下建議：
選舉改革公民議會建議本省采納被稱為單一可轉讓投票制(BC-STV)的新型投票制度。這種單一可轉讓投票制是依據本省具體情況制定，既公平又簡單易行，並賦予選民更多權力。
BC-STV簡單易行。選民根據自己的喜好對候選人進行排名。
BC-STV票選結果公正。目標在於讓每張選票都發揮作用，從而各政黨在議會中所占席位反映出選民對他們的支持程度。
BC-STV賦予選民更大的權力。選民決定某一黨派或所有黨派內的選舉候選人。所有候選人必須盡力爭取每張選票，從而增強有效的地方代表性。
BC-STV給予選民更多選擇。從一個選區內挑選多名候選人，意味著選民可從更多的准候選人中挑選省議員。
2005年5月17日，所有選民都將收到如下的全民公決問題：
卑詩省是否應該采用選舉改革公民議會建議的BC-STV選舉制度？ 是/否
我們深知，新的投票制度需假以時日才能順利成為我們政治生活的有效組成部分，我們也認為，經過三次省選後，應對此制度進行復核，而且公民應參與復核工作。
本報告以下內容會對現行投票制度和BC-STV進行比較。我們會列出BC-STV的運作方式，並解釋我們相信此制度能最好地服務於本省多樣化省情的信念。第二部技術報告將會詳細討論我們工作與審議的方方面面。介紹如何索取技術報告副本的信息刊登於本報告最後一頁。
這兩份報告涵蓋了我們的全部工作內容。下一步的決定權在於全體卑詩省民。
總結報告
2004年12月
